This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '18 rus>eng без признаков кровотечения (кровоточащие) without signs of hemorrhage (bleeding) pro closed no
- Mar 27 '18 eng>rus (E)methylylidenenitrilo нитрил (E) метилилиден pro just_closed no
4 Mar 4 '18 rus>eng тренинг-демонстрация для родителей по дозированию препарата demonstration-based training for (patient's) parents on drug dosing pro closed no
4 Mar 4 '18 rus>eng выдача препарата на руки родителям the drug was issued to the (patient's) parents pro closed no
4 Feb 25 '18 rus>eng высокие показатели азотемии см. pro closed no
4 Feb 22 '18 eng>rus Toxics in Packaging Clearinghouse Model Legislation (formerly known as CONEG) см. pro closed no
4 Feb 21 '18 rus>eng Бактериоскопически БК не обнаружены Bacterioscopic examination did not reveal mycobacteria pro closed no
4 Feb 18 '18 rus>eng в своей работе при оценках, рекомендациях и решениях см. pro closed no
- Feb 17 '18 rus>eng постоянно пополняющее знания constantly improving their knowledge pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>rus In Vitro sample based study выборочное лабораторное исследование / выборочное исследование in vitro pro closed no
4 Feb 9 '18 rus>eng Куполы диафрагмы ровные diaphragmatic cupulas / cupulas of the diaphragm are even pro closed no
- Feb 9 '18 rus>eng Легкие расправлены The lungs are (fully) inflated pro closed ok
- Jan 28 '18 eng>rus open label extension period расширенная часть исследования в открытом режиме pro closed no
- Jan 22 '18 eng>rus endpoint of importance важная/значимая конечная точка pro closed no
- Jan 20 '18 eng>rus proprietary interests in the drug being studied право собственности на исследуемый препарат pro closed no
- Jan 19 '18 eng>rus postural variability изменение/изменчивость положения тела pro closed no
- Jan 16 '18 eng>rus undergoes auto‑PARylation автоматически подвергается поли-АДФ-рибозилированию (ПАРилированию) pro closed no
4 Jan 11 '18 eng>rus by their ataxia-telangiectasia mutated (ATM) status согласно состоянию/степени мутации в гене атаксии-телеангиэктазии (ATM) pro closed no
- Jan 6 '18 eng>rus related cancers злокачественные новообразования, связанные с яичниками pro closed no
4 Jan 2 '18 eng>rus endTB не переводится pro closed ok
- Dec 30 '17 eng>rus the most biased scenario см. pro closed no
4 Dec 29 '17 eng>rus ethylene oxide-1,4-dioxane стандартный раствор, содержащий этиленоксид и 1,4-диоксан pro closed no
4 Dec 28 '17 eng>rus boron trifluoride-methanol комплекс трифторид бора - метанол // комплекс трифторида бора и метанола pro closed no
4 Dec 23 '17 rus>eng назооттогемоликворея, ороликворея nasal otohemoliquorrhea, otoliquorrhea pro closed ok
4 Dec 23 '17 rus>eng перелом в/3 обеих костей fracture of upper third of both bones pro closed ok
4 Dec 23 '17 rus>eng Ро 15/15 мм intraocular pressure: 15/15 mm Hg pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>rus target symptom симптом мишень / симптом-мишень pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>rus RABS glove Перчатки для изоляторов RABS pro closed no
- Dec 14 '17 eng>rus within 8 days of Visit 1 в течение 8 дней от дня визита 1 (первого визита) pro closed no
- Dec 12 '17 eng>rus AER Number номер отчета о нежелательном явлении pro closed no
- Dec 8 '17 eng>rus systemic cancer therapy системная терапия рака pro closed no
4 Dec 8 '17 ukr>eng z-показник при вимірюванні молярної концентрації загального білірубіну z-score determined during measurement of total bilirubin molar concentration pro closed ok
4 Dec 7 '17 eng>rus Stability Test Chamber камера для испытания на стабильность pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>rus Bench лабораторный стол pro closed no
- Nov 27 '17 eng>rus to deliver into a compatible infusion solution для введения/добавления [ХХХХ в исходной концентрации] в подходящий раствор для инфузий pro closed no
4 Nov 27 '17 eng>rus Transfer adapter адаптер (для переноса содержимого флакона в шприц) pro closed no
- Nov 27 '17 eng>rus with a fatal outcome with very rapid onset случаи с очень быстрым началом болезни и летальным исходом pro closed no
4 Nov 27 '17 eng>rus usertasknode См. pro closed no
4 Nov 26 '17 rus>eng delivery tube трубка для введения (препарата) pro closed no
4 Nov 26 '17 rus>eng о чем 18.10.2017 составлена запись акта о смерти In witness whereof an entry (death record) under No. ХХХХ was made on October 18, 2017 pro closed no
4 Nov 25 '17 rus>eng Отдел ЗАГС Департамента ЗАГС избежать повторения, см ниже. pro closed no
4 Nov 25 '17 eng>rus code-break envelopes демаскировочные конверты pro closed no
- Nov 24 '17 eng>rus polyolefin/polyamide co-extruded plastic соэкструдированный пластик на основе полиолефина и полиамида pro closed no
- Nov 24 '17 eng>rus aminothiazolyl oxime side chain боковая цепь, представленная аминотиазол-оксим группой pro closed no
- Nov 24 '17 rus>eng участок однодозовых препаратов site of single-dose preparations/drugs pro closed no
- Nov 24 '17 eng>rus interaction with DNS см. pro closed no
- Nov 24 '17 eng>rus delivered in a schedule регулярно поставляемая (вакцина) pro closed no
4 Nov 23 '17 eng>rus Dosing and Feeding Restrictions Compliance соблюдение ограничений, касающихся дозировки и питания pro closed no
4 Nov 23 '17 eng>rus Adverse Events with Attributes нежелательные явления и их признаки/проявления pro closed no
- Nov 23 '17 eng>rus multi-organ sensitivity disorder нарушение чувствительности нескольких органов pro closed no
Asked | Open questions | Answered